البيت 13.30
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः ।
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥
النقحرة
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ |
yaḥ paśyati tathātmānamakartāraṃ sa paśyati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یُس وُچھان چھُ زِ سٲری کرم چھِ پوٚرٕ پٲٹھۍ پرکرتی ذریعہٕ سپدان، تہٕ آتما چھُ نہٕ کرن وول، سۄ چھُ اصل منٛز وُچھان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
صحیح نظرِ ہٕنز اکھ دوٚیم قسم چھےٚ ونہٕ یِوان۔ یُس وُچھِ زِ ہر عمل چھُ پوٚرٕ پٲٹھۍ پرکرتی ذریعہٕ سپدان، تہٕ آتما چھُ اکرتا، یعنی کرن وول نہٕ، سۄ چھُ اصل منٛز وُچھان۔ یہِ چھُ تمہِ پرٲنِس تعلیمہٕ نِشہِ نیران زِ پرکرتی چھےٚ کرنٕچ تہٕ پُرش تجربُک ذمہ دار۔ اَمیُک مطلب چھُ نہٕ زِ عمل سپدان چھُ نہٕ یا عمل پزِ بند کرُن۔ اَمیُک مطلب چھُ زِ اندرونی آتما چھُ نہٕ کرنس منٛز پھٔسِتھ۔ ارجُنس چھُ یہِ بصیرت اکھ وتھ دِوان زِ سۄ جنگجو بٔنِتھ پوٚرٕ پٲٹھۍ عمل کرِ، یہِ زٲنِتھ زِ تٔمی سٕنز گہرٕ پہچان چھےٚ نہٕ عملہٕ سٕتۍ بندھمٕژ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08