البيت 13.28
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।
विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥
النقحرة
samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṃ parameśvaram |
vinaśyatsvavinaśyantaṃ yaḥ paśyati sa paśyati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जो सगळ्या जिवांनी समान रावपी परमेश्वराक, नाश जावपी वस्तूंतल्या अविनाशी तत्वाक पळयता, तोच खरें पळयता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
हो श्लोक खरी नदर वर्णिता. जो सगळ्या जिवांनी समानपणान हाजीर आशिल्ल्या परमेश्वराक, मरपी लोकां भितरल्या न मरपी तत्वाक पळयता, तोच खरेंच पळयता. पळयता, खरें पळयता हें परत उलोवप सुचयता की सादारण नदरेक मुळावें तें दिसना. रूप, दर्जो आनी नशिबांतले फरक आमकां दिसतात, झीज आनी मरण दिसता, पूण सारकें पळोवपी तांचे सकयल तेंच न मरपी अस्तित्व जाणटा. मरपाचे आशिल्ल्या झुजाऱ्यां मुखार उबो आशिल्ल्या अर्जुनाक हो श्लोक खास करून लागू पडटा: तांचे भितर कितें मरना तें पळोवपाक ताका सांगलां.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08