البيت 13.27
यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥
النقحرة
yāvatsañjāyate kiñcitsattvaṃ sthāvarajaṅgamam |
kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱦᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱤᱨ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱤᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱷᱤᱨ ᱥᱮ ᱦᱟᱞᱟᱝᱚᱜ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱟᱨ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚᱜᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱡᱩᱲᱤ ᱥᱮᱫ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱤᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱫᱟᱨᱮ ᱥᱮ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱟᱨ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚᱜᱭᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱥᱮ ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱡᱤᱣ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ; ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ: ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱨᱮ ᱥᱩᱠᱷᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱝ, ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱫᱟ; ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08