البيت 13.26
अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते ।
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥
النقحرة
anye tvevamajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate |
te'pi cātitarantyeva mṛtyuṃ śrutiparāyaṇāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
کچھ اور لوگ، جو اس طرح نہیں جانتے، دوسروں سے سن کر عبادت کرتے ہیں۔ وہ بھی، جو کچھ سنا اس سے وابستہ رہ کر، یقیناً موت سے پار ہو جاتے ہیں۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
راستوں کی فہرست میں سب سے عاجزانہ راستہ بھی شامل ہے۔ کچھ لوگ نہ دھیان جانتے ہیں نہ فلسفیانہ امتیاز، مگر وہ دوسروں سے سن کر، یعنی استادوں یا روایت پر بھروسا کر کے، عبادت کرتے ہیں۔ کرشن کہتے ہیں کہ یہ لوگ بھی موت کو پار کر جاتے ہیں، اگر وہ سنی ہوئی تعلیم پر خلوص سے قائم رہیں۔ یہ اشلوک عام لوگوں کے ایمان کی بڑی قدر کرتا ہے۔ شردھا سے سننا اور اس پر عمل کرنا بھی ایک مکمل راستہ ہے، کم تر نہیں۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08