البيت 13.26
अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते ।
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥
النقحرة
anye tvevamajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate |
te'pi cātitarantyeva mṛtyuṃ śrutiparāyaṇāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
तर अरू कोही यसरी नजानेर, अरूबाट सुनेर उपासना गर्छन्। सुनेको कुरामा निष्ठावान् उनीहरू पनि अवश्य मृत्युलाई पार गर्छन्।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण चौथो समूह थप्नुहुन्छ, सायद सबैभन्दा ठूलो। कतिपय मानिससँग भर्खरै वर्णित ध्यान, विश्लेषण वा अनुशासित कर्मको क्षमता हुँदैन। उनीहरू अरूबाट शिक्षा सुन्छन् र त्यसैअनुसार उपासना गर्छन्। उनीहरू पनि मृत्युलाई पार गर्छन्, कृष्ण भन्नुहुन्छ, किनकि सुनेको कुरालाई निष्ठापूर्वक समात्छन्। श्लोक गहिरो रूपमा समावेशी छ। यसले व्यक्तिगत अन्तर्दृष्टिमा होइन, गुरु र शास्त्र मा भर पर्ने साधारण आस्थावान्लाई सम्मान गर्छ। सुनेको कुरामा इमानदार भरोसा आफैँमा बाटो हो, र त्यसको फल मृत्युबाट मुक्तिभन्दा कम छैन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08