البيت 13.25
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना ।
अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥
النقحرة
dhyānenātmani paśyanti kecidātmānamātmanā |
anye sāṅkhyena yogena karmayogena cāpare ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱛᱮ ᱟᱡ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱛᱢᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ; ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱝᱠᱷᱭᱚ ᱡᱳᱜ ᱛᱮ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱡᱳᱜ ᱛᱮ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱟᱛᱢᱟ ᱧᱮᱞ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱛᱮ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱝᱠᱷᱭᱚ ᱟᱨᱥᱮ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱡᱳᱜ ᱛᱮ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱡᱳᱜ ᱛᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ; ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱨ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱜᱤᱛᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱩᱱ ᱫᱚᱞ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱣᱟ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08