البيت 13.25
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना ।
अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥
النقحرة
dhyānenātmani paśyanti kecidātmānamātmanā |
anye sāṅkhyena yogena karmayogena cāpare ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
کینٛہہ چھِ دھیانہٕ ذریعہٕ آتماہس آتماہس منٛز آتماہٕ سٕتۍ وُچھان؛ بییہِ سانکھیہ یوگہٕ سٕتۍ، تہٕ کینٛہہ بییہِ کرم یوگہٕ سٕتۍ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ مانان زِ لُکھ چھِ مختلف وتن آتما وُچھنس واتان۔ کینٛہہ چھِ یہِ دھیانہٕ سٕتۍ کران، پاک مَنہٕ سٕتۍ اندر آتما محسوس کٔرِتھ۔ بییہِ چھِ سانکھیہ ذریعہٕ واتان، یتہِ اَمیُک مطلب چھُ تمیزی گیانٕچ ریاضت، یعنی کیا آتما چھُ تہٕ کیا نہٕ، تمیُک تجزیہٕ۔ کینٛہہ بییہِ چھِ کرم یوگہٕ سٕتۍ، لگاوہٕ ورٲے عمل کٔرِتھ، واتان۔ شلوک چھُ فراخ دِل۔ یہِ چھُ نہٕ یِمن طریقن درجہٕ دِوان بلکہ تِمن اکِے بصیرتس کُن مختلف دروازٕ ونان، مختلف مزاجن لایق۔ یہِ کھُلہٕ پن چھُ گیتاہٕچ خاص خوبی۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08