البيت 13.25
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना ।
अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥
النقحرة
dhyānenātmani paśyanti kecidātmānamātmanā |
anye sāṅkhyena yogena karmayogena cāpare ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
किश लोक ध्यान राहें अपने आप च अपने आपै कन्नै आत्मा गी दिखदे न; दूए सांख्य योग राहें, ते होर कर्म योग राहें।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण मनदे न जे लोक बक्ख बक्ख राहें कन्नै आत्मा तगर पुजदे न। किश ध्यान राहें, पवित्र मन कन्नै अंदर आत्मा गी दिक्खियै। दूए सांख्य राहें, जिसदा इत्थें मतलब ऐ विवेक भरे ज्ञान दा अनुशासन, यानी एह् परखना जे केह् आत्मा ऐ ते केह् नेईं। होर कर्म योग राहें, यानी मोह बिना कर्म करियै। श्लोक खुल्ले दिलै आह्ला ऐ। एह् इनें ढंगें गी दर्जे नेईं दिंदा, सगुआं इक्कै सूझ तगर पुज्जने आह्ले बक्ख बक्ख दरवाजे दसदा ऐ, जेह्ड़े बक्ख सुभाएं गी ठीक बैठदे न। एह् खुल्लापन गीता दी पछान ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08