البيت 13.24
य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥
النقحرة
ya evaṃ vetti puruṣaṃ prakṛtiṃ ca guṇaiḥ saha |
sarvathā vartamāno'pi na sa bhūyo'bhijāyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یُس پُرش تہٕ پرکرتی تمہِ کِہن گُنن سٕتۍ یِتھہٕ پٲٹھۍ زانان چھُ، سۄ زامہِ نہٕ بییہِ، یِتھہٕ کٕنۍ تہِ سۄ زندگی گُزارِ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ یتھ سمجھہٕ ہُند پھل ونان۔ یُس پُرش تہٕ پرکرتی پننیو گُنو سٕتۍ اصل منٛز یِتھہٕ پٲٹھۍ زانِ، سۄ زامہِ نہٕ بییہِ۔ یِتھہٕ کٕنۍ تہِ سۄ زندگی گُزارِ، یہِ فقرٕ چھُ حیران کُن۔ یہِ چھُ اشارہٕ کران زِ آزٲدی چھےٚ نہٕ نیبرِمن حالژن یا کُنہِ خاص طرزِ زندگی پٮ۪ٹھ بلکہ گیانس پٮ۪ٹھ منحصر۔ کینٛہہ پرنہٕ وٲلۍ چھِ زور دِوان زِ یُتھ گیان چھُ پانہٕ صحیح عمل اَنان؛ بییہِ چھِ ونان زِ نیبرِم کردار، جنگجو آسِ یا تارک، چھُ نہٕ آزٲدی ہُند فیصلہٕ کران۔ ارجُنس خٲطرٕ چھُ اَمیُک مطلب زِ مُکتی چھےٚ جنگہٕ میدانس پٮ۪ٹھ تہِ ممکن۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08