البيت 13.24
य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥
النقحرة
ya evaṃ vetti puruṣaṃ prakṛtiṃ ca guṇaiḥ saha |
sarvathā vartamāno'pi na sa bhūyo'bhijāyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जाय सुबुंआ पुरुष आरो गुणफोरजों प्रकृतिखौ बे बादि मिथियो, बियो जायबादिबो थायोब्ला आरोबाव जोनोम लाया।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ बे बुजिनायनि फिथिखौ बुङो। जाय सुबुंआ पुरुष आरो गुण गोनां प्रकृतिखौ बे बादि थारैनो मिथियो, बियो आरोबाव जोनोम लाया। सर्वथा वर्तमानोऽपि, अर्थात जायबादिबो थायोब्ला होन्ना बुंनाया गोमोनां। बेनि ओंथिया बेनो दि उदांनाया बाहायनि जिउनि आखुनि सायाव थाया, बरं सिंनि बुजिनायनि सायाव थायो। खायसे फरायगिरिफोरा बुङो दि बेनि ओंथिया धर्मखौ गारनो हायो नङा; बेनि ओंथिया बेनो दि बुजिग्रा सुबुंनि खामानिया बिखौ आरोबाव बान्दोआ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08