البيت 13.22
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् ।
कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥
النقحرة
puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇān |
kāraṇaṃ guṇasaṅgo'sya sadasadyonijanmasu ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱵᱷᱚᱜ ᱟᱭ᱾ ᱜᱩᱱ ᱨᱮ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱜᱮ ᱵᱮᱥ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱵᱟᱸᱫᱷᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱵᱷᱚᱜ ᱟᱭ᱾ ᱵᱷᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱩᱱ ᱨᱮ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱵᱮᱥ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱥᱚᱸᱥᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱫᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱩᱰᱟᱹᱣᱚᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱪᱚᱠᱨᱚ ᱦᱚᱸ ᱛᱷᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱫᱚ ᱡᱤᱣ ᱟᱛᱢᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱚ ᱪᱮᱛᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱞᱮᱠᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08