البيت 13.22
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् ।
कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥
النقحرة
puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇān |
kāraṇaṃ guṇasaṅgo'sya sadasadyonijanmasu ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
प्रकृतियाव थानानै पुरुषआ प्रकृतिनिफ्राय सोमावनाय गुणफोरखौ भोग खालामो। गुणफोराव गोरोबनायआनो बिनि मोजां आरो गाज्रि जोनोमनि गुदि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
बेयाव श्रीकृष्णआ बान्दोनाया माबादि सोमावो बेखौ बुङो। प्रकृतियाव थानानै पुरुषआ प्रकृतिनि गुणफोरखौ अनुभव खालामो। बेखौ सिम गोबोम नङा, नाथाय पुरुषआ गुणफोराव गोरोबो, सुख आरो दुखुखौ गावनि होन्ना सानो, आरो बे गोरोबनायआनो गोजौ एबा गाहाय जोनोमनि गुदि जायो। बे बादियैनो संसार (जोनोम आरो थैनायनि चक्र) सोलिनो। बान्दोनायनि गुदिया प्रकृति एबा अनुभव नङा, आसक्ति। बेनिखायनो उदांनायनि लामायाबो आसक्तिखौ गारनाय।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08