البيت 13.20
प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्यनादी उभावपि ।
विकारांश्च गुणांश्चैव विद्धि प्रकृतिसम्भवान् ॥
النقحرة
prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva viddhyanādī ubhāvapi |
vikārāṃśca guṇāṃścaiva viddhi prakṛtisambhavān ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
پرڪرتي ۽ پرش ٻنهي کي بي آغاز سمجهه، ۽ اهو به سمجهه ته تبديليون ۽ گڻ پرڪرتيءَ مان پيدا ٿين ٿا.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن هاڻي ارجن جي ذڪر ڪيل پهرئين جوڙي کي کڻي ٿو: پرڪرتي ۽ پرش. هو چوي ٿو ته ٻئي بي آغاز آهن. ڪو به ڪنهن خاص وقت تي پيدا نه ڪيو ويو. سڀ تبديليون، جسم، من ۽ احساس، ۽ ستو، رجس ۽ تمس جا ٽي گڻ پرڪرتيءَ مان اڀرن ٿا. ان جو مطلب اهو آهي ته جيڪو ڪجهه بدلجي ٿو، سو پرڪرتيءَ جي دائري ۾ آهي، ۽ پرش ان بدلجڻ جو شاهد آهي. هي فرق ايندڙ شلوڪن ۾ بندش ۽ آزاديءَ کي سمجهائڻ جو بنياد بڻجي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08