البيت 13.20
प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्यनादी उभावपि ।
विकारांश्च गुणांश्चैव विद्धि प्रकृतिसम्भवान् ॥
النقحرة
prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva viddhyanādī ubhāvapi |
vikārāṃśca guṇāṃścaiva viddhi prakṛtisambhavān ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱫᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱡᱩᱲᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ: ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱩᱥ᱾ ᱩᱱᱤ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱡᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱫᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ, ᱟᱨᱥᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ, ᱢᱚᱱ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ, ᱟᱨ ᱯᱮ ᱜᱩᱱ ᱥᱚᱛᱣᱚ, ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱟᱨ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱠᱷᱭᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱤᱛᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱫᱟ᱾ ᱮᱦᱚᱵ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱮᱢ ᱠᱟᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08