البيت 13.1
प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च ।
एतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ॥
النقحرة
prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva kṣetraṃ kṣetrajñameva ca |
etadveditumicchāmi jñānaṃ jñeyaṃ ca keśava ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
अर्जुनआ बुङो: हे केशव, प्रकृति आरो पुरुष, क्षेत्र आरो क्षेत्रज्ञ, ज्ञान आरो मिथिनो नांगौ मुवा, बेफोरखौ आं मिथिनो लुबैयो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
बे अध्याया अर्जुनआ मिथिनो लुबैनाय रुदुं सोदोबनि मुं लानायजों जागायो: प्रकृति आरो पुरुष, क्षेत्र आरो क्षेत्रज्ञ, ज्ञान आरो मिथिनो नांगौ मुवा। बे श्लोका खायसे गोजाम लिरनाय बिजाब परम्परायाव गैया, बेनिखायनो खायसे सावलायनायाव अध्याया उननि श्लोकनिफ्राय जागायो। जायबादिबो, बे सोंनाया अध्यायनि लामाखौ रोखायै दिन्थियो। सिगांनि अध्यायनि भक्तिनि उनाव दा फोरोंनाया देहा, आत्मा आरो ज्ञाननि सान्नानै बुजिनायसिम थांनो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08