البيت 13.18
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते ।
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥
النقحرة
jyotiṣāmapi tajjyotistamasaḥ paramucyate |
jñānaṃ jñeyaṃ jñānagamyaṃ hṛdi sarvasya viṣṭhitam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ओ ज्योति सभक ज्योति अछि आ अन्धकार सँ परे कहल गेल अछि। ओ ज्ञान अछि, ज्ञेय अछि आ ज्ञान सँ प्राप्त होमयवला अछि, आ सभक हृदय मे स्थित अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ब्रह्म केँ सभ ज्योतिक ज्योति कहल गेल अछि आ अन्धकार सँ परे बताओल गेल अछि। सूर्य, चन्द्रमा आ अग्नि प्रकाश दैत अछि, मुदा जाहि चेतना सँ ओकरा देखल जाइत अछि से आओर गहींर प्रकाश अछि। ब्रह्म स्वयं ज्ञान अछि, ज्ञानक विषय अछि, आ ज्ञान सँ प्राप्त होमयवला लक्ष्य अछि। ई तीनू एतय अलग नहि अछि। अन्त मे श्लोक ओकरा प्रत्येकक हृदय मे स्थित कहैत अछि, जे एहि सम्पूर्ण विशालता केँ फेर एकटा निकट आ व्यक्तिगत सत्य बना दैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08