البيت 13.18
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते ।
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥
النقحرة
jyotiṣāmapi tajjyotistamasaḥ paramucyate |
jñānaṃ jñeyaṃ jñānagamyaṃ hṛdi sarvasya viṣṭhitam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
سۄ چھُ گاشن ہُند تہِ گاش تہٕ اَنہِ گۄٹہٕ نِشہِ اَگہٕ ونہٕ یِوان۔ سۄ چھُ گیان، زاننہٕ لایق تہٕ گیانہٕ سٕتۍ حاصل گژھن وول، سارنی ہٕندِس دِلس منٛز بیٹھمُت۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
برہمس چھِ سارنی گاشن ہُند گاش ونان تہٕ اَنہِ گۄٹہٕ نِشہِ اَگہٕ مانان۔ آفتاب، زوٗن تہٕ اَگنہِ چھِ گاش دِوان، مگر سۄ شعور یتھ سٕتۍ یِم وُچھنہٕ یِوان چھِ، چھُ تہِ گہرٕ گاش۔ برہم چھُ پانہٕ گیان، گیانُک موضوع، تہٕ گیانہٕ سٕتۍ حاصل گژھن وٲجنۍ منزل۔ یِم ترٛےٚ چھِ عام طور الگ، مگر یتہِ چھِ اکِس منٛز ملان۔ آخرس چھُ برہم ہر جاندارس دِلس منٛز بیٹھمُت۔ پتمین شلوکن منٛز بیان کرنہٕ آمٕژ وسیع حقیقت چھےٚ دور نہٕ: یُس تس ژھانڈان چھُ، سۄ چھُ تس پانس اندر تُلان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08