البيت 13.17
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् ।
भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥
النقحرة
avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam |
bhūtabhartṛ ca tajjñeyaṃ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱣ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱡᱤᱣ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ, ᱡᱚᱢᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱷᱟᱣᱨᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱟᱜ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱯᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ: ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱫᱚ ᱡᱤᱣ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ, ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱞᱩᱠᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱜᱟᱨᱚ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱮᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08