البيت 13.17
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् ।
भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥
النقحرة
avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam |
bhūtabhartṛ ca tajjñeyaṃ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ओ अविभक्त अछि, तैयो प्राणी सभ मे विभक्त जकाँ स्थित अछि। ओकरा प्राणी सभक भरण करयवला, ग्रसयवला आ उत्पन्न करयवला जानबाक चाही।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ब्रह्म अविभक्त अछि, तैयो विभक्त जकाँ लगैत अछि, जेना प्रत्येक प्राणी मे अलग-अलग उपस्थित हो। बहुतो पाठक एकर तुलना आकाश सँ करैत छथि, जे भिन्न-भिन्न कोठलीक देवाल सँ बँटल लगैत अछि मुदा एके रहैत अछि। ब्रह्मक तीन भूमिका सेहो कहल गेल अछि: प्राणी सभ केँ धारण करयवला, ओकरा अपना मे लीन करयवला, आ ओकरा उत्पन्न करयवला। ई सृष्टि, पालन आ संहारक तीनू कार्य केँ एके सत्य मे रखैत अछि, जकरा परम्परा प्रायः भिन्न देवता सँ जोड़ैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08