البيت 13.17
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम् ।
भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च ॥
النقحرة
avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam |
bhūtabhartṛ ca tajjñeyaṃ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
غیر منقسم، مگر جاندارن منٛز یِتھہٕ کٕنۍ بٲگرِتھ کھوٚڑ۔ سۄ پزِ جاندارن ہُند پالن وول، تِہنٛد نِگلن وول تہٕ تِہنٛد مۄل زاننہٕ یُن۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
برہم چھُ غیر منقسم، مگر باسان چھُ بٲگرِتھ، یِتھہٕ کٕنۍ ہر جاندارس منٛز الگ موجود۔ واریاہ پرنہٕ وٲلۍ چھِ یہِ آکاشس سٕتۍ مشابہ مانان، یُس مختلف کمرن ہٕندۍن دیوارن سٕتۍ بٲگرِتھ باسان چھُ مگر اکھ روزان چھُ۔ برہم چھُ ترٛےٚ کردارن منٛز تہِ ونہٕ آمُت: جاندارن ہُند سہارٕ، تِہنٛد جذب کرن وول، تہٕ تِہنٛد پٲدٕ کرن وول۔ یِم چھِ پالنہٕ، فنا تہٕ تخلیقہٕ کِس تمہِ چکرس سٕتۍ ملان یُس پوٚرِس گیتاہس منٛز باسان چھُ۔ نِگلنُک کردار چھُ پتمین بابن ہُند نظارٕ یاد پاوان، وُنہِ پُر سکون فلسفیانہ لفظن منٛز۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08