البيت 13.16
बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च ।
सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ॥
النقحرة
bahirantaśca bhūtānāmacaraṃ carameva ca |
sūkṣmatvāttadavijñeyaṃ dūrasthaṃ cāntike ca tat ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ओ सभ प्राणीक बाहर आ भीतर अछि, अचर आ चर सेहो अछि। सूक्ष्म होयबाक कारणे ओ अविज्ञेय अछि; ओ दूर अछि आ निकट सेहो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
आओर विरोधाभास अबैत अछि। ब्रह्म सभ प्राणीक बाहर सेहो अछि आ भीतर सेहो, स्थिर सेहो अछि आ गतिशील सेहो। ओ एतेक सूक्ष्म अछि जे ओकरा वस्तु रूप मे पकड़ल नहि जा सकैत अछि, आ ओ एके संग बहुत दूर आ बहुत निकट अछि। दूर आ निकटक ई जोड़ा उपनिषदक भाषाक प्रतिध्वनि अछि। जे ओकरा बाहर तकैत अछि, ओकरा लेल ओ अत्यन्त दूर अछि; जे भीतर देखैत अछि, ओकरा लेल ओ अपन सत्ता सँ सेहो निकट अछि। दूरी साधकक दृष्टि पर निर्भर करैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08