البيت 13.16
बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च ।
सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत् ॥
النقحرة
bahirantaśca bhūtānāmacaraṃ carameva ca |
sūkṣmatvāttadavijñeyaṃ dūrasthaṃ cāntike ca tat ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
बेयो गासै जीवफोरनि बाहायाव आरो सिंआव दं, गोमोलायि आरो सोलाय। गोसोम जानानै बेखौ मिथिनो हाया; बेयो गोजानाव आरो खाथियावबो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
गुबुन जरा जरा बाथ्रा फैयो। ब्रह्मआ गासै जीवफोरनि बाहायाव आरो सिंआव मोननैबो, गोमोलायि आरो सोलाय मोननैबो। बेयो बेसेबां गोसोम दि बेखौ मोनसे मुवा बादि हमनो हाया, आरो बेयो गोजानाव आरो जोबोद खाथियावबो। गोजान आरो खाथिनि जराया उपनिषदनि रावखौ गोसोखां होयो। जाय सुबुंआ बेखौ मिथिया, बिनि थाखाय बेयो गोजानाव; जाय सुबुंआ मिथियो, बिनि थाखाय बेयो गावनि गोसोनिख्रुइबो खाथियाव। बेनि ओंथिया बेनो दि गोजानाया जायगानि नङा, बुजिनायनि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08