البيت 13.15
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् ।
असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ॥
النقحرة
sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam |
asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱡᱚᱛᱚ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ; ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱱ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ; ᱜᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱩᱱ ᱵᱷᱚᱜᱤᱭᱟᱹ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱵ ᱡᱩᱲᱤ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱞᱚᱠᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ᱾ ᱚᱱᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱚᱜᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱡᱟᱵ ᱡᱩᱲᱤ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ; ᱚᱱᱠᱚ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱜᱩᱱ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱵᱤᱛᱚᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱩᱲᱤ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ: ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱜᱩᱱ ᱵᱤᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱫᱤᱵᱽᱭᱚ ᱜᱩᱱ ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08