البيت 13.15
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् ।
असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ॥
النقحرة
sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam |
asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
बेयो गासै इन्द्रियफोरनि खामानिआव नुजायो, नाथाय गासै इन्द्रियनिफ्राय उदां; आसक्ति गैयि, नाथाय गासैखौ हमथाग्रा; गुणनिख्रुइ गोजौ, नाथाय गुणफोरखौ भोग खालामग्रा।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
बुंनाया जरा जरा बाथ्राजों सोलिनो। ब्रह्मआ मोनफ्रोम इन्द्रियनि खामानिआव सोरां होयो, नाथाय बेनि गावनि इन्द्रिय गैया; आसक्ति गैयि, नाथाय गासैखौ हमथायो; प्रकृतिनि गुणनिख्रुइ गोजौ, नाथाय बेफोरखौ अनुभव खालामो। बे जराफोरा मोनसे गोरलै सावगारिखौ गारो। ब्रह्मआ मुलुगाव गोरोबनाय नङा, नाथाय मुलुगनिफ्राय गोजानावबो नङा। बेयो गासै खामानिनि गुदि, नाथाय खामानिनि बान्दोनायाव गोरोबआ। बेयो योगीनि थाखायबो मोनसे दिन्थि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08