البيت 13.12
अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम् ।
एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतोऽन्यथा ॥
النقحرة
adhyātmajñānanityatvaṃ tattvajñānārthadarśanam |
etajjñānamiti proktamajñānaṃ yadato'nyathā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
অধ্যাত্মজ্ঞানত নিত্য স্থিতি আৰু তত্ত্বজ্ঞানৰ লক্ষ্যৰ দৰ্শন: এইবোৰক জ্ঞান বুলি কোৱা হৈছে, আৰু যি ইয়াৰ বিপৰীত সেয়া অজ্ঞান।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
তালিকাখন অধিক পোনপটীয়াকৈ বৌদ্ধিক দুটা গুণেৰে সমাপ্ত হয়: আত্মজ্ঞানৰ প্ৰতি স্থিৰ নিষ্ঠা, আৰু সত্য জনাৰ লক্ষ্য দৃষ্টিত ৰখা। তাৰ পিছত কৃষ্ণই সাৰাংশ দিয়ে: এই সকলোবোৰ একেলগে জ্ঞান বুলি কোৱা হয়, আৰু যি ইয়াৰ বিপৰীত সেয়া অজ্ঞান। এনেদৰে সামৰণি মাৰি অংশটোৱে স্পষ্ট কৰে যে জ্ঞানত অন্তৰ্দৃষ্টিৰ যিমান, সিমানেই বিনয়, অহিংসা, ভক্তি আৰু সমতা অন্তৰ্ভুক্ত। যিজন চতুৰ কিন্তু অহংকাৰী বা নিষ্ঠুৰ, এই অৰ্থত তেওঁ নাজানে। শ্লোকটোৱে প্ৰজ্ঞাক তথ্যৰ ভঁৰাল হিচাপে নহয়, জীৱনৰ এক ধৰণ হিচাপে পুনৰ সংজ্ঞাবদ্ধ কৰে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08