البيت 13.11
मयि चानन्ययोगेन भक्तिरव्यभिचारिणी ।
विविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि ॥
النقحرة
mayi cānanyayogena bhaktiravyabhicāriṇī |
viviktadeśasevitvamaratirjanasaṃsadi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
অনন্য যোগেৰে মোত অব্যভিচাৰী ভক্তি, নিৰ্জন ঠাইত বাস কৰাৰ ৰুচি আৰু জনসমাজত অনুৰাগ নথকা;
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
গুণবোৰৰ এই তালিকাৰ মাজত ভক্তি দেখা দিয়ে: আন একোলৈ নঘূৰা যোগৰ দ্বাৰা কৃষ্ণৰ প্ৰতি অটল ভক্তি। ইয়াত ইয়াৰ উপস্থিতি গুৰুত্বপূৰ্ণ। বিশ্লেষণৰ বাবে উৎসৰ্গিত অধ্যায় এটাতো কৃষ্ণই ঈশ্বৰৰ প্ৰতি প্ৰেমক পৃথক পথ হিচাপে নহয়, জ্ঞানৰ অংশ হিচাপে গণ্য কৰে। তেওঁ নিমাত, নিৰ্জন ঠাইৰ প্ৰতি ৰুচি আৰু ভিৰ ভৰা সমাবেশত আনন্দ নোপোৱাৰ কথাও উল্লেখ কৰে। ইয়াৰ অৰ্থ জগতৰ পৰা আঁতৰি যোৱা হ'ব নালাগে, যিটো গীতাৰ কৰ্মৰ আহ্বানৰ বিপৰীত হ'ব; বহু পাঠকে ইয়াক অন্তৰ্মুখিতাৰ ৰুচি বুলি লয় যিয়ে মনোযোগ স্পষ্ট ৰাখে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08