البيت 13.10
असक्तिरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु ।
नित्यं च समचित्तत्वमिष्टानिष्टोपपत्तिषु ॥
النقحرة
asaktiranabhiṣvaṅgaḥ putradāragṛhādiṣu |
nityaṃ ca samacittatvamiṣṭāniṣṭopapattiṣu ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
بي لاڳاپي، پٽ، زال، گهر ۽ اهڙين شين سان چنبڙي نه رهڻ، ۽ گهريل ۽ اڻ گهريل ٻنهي حالتن ۾ هميشه من جي برابري؛
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن بي لاڳاپي ۽ اولاد، زال، گهر ۽ اهڙن ٻين رشتن سان چنبڙڻ کان آزاديءَ جو ذڪر ڪري ٿو. هو وڻندڙ ۽ اڻ وڻندڙ ٻنهي واقعن اڳيان برابر من جو اضافو ڪري ٿو. خاندان جو ذڪر اهم آهي، ڇو ته ارجن جو بحران مائٽن سان لاڳاپي مان اڀريو هو. مطلب پيار ختم ڪرڻ ناهي؛ گيتا ٻين هنڌن تي خاندان ۽ فرض جو احترام ڪري ٿي. اهو چنبڙڻ ڇڏڻ آهي، اهو ڳنڍڻ وارو لاڳاپو جيڪو ماڻهوءَ کي صاف ڏسڻ ۽ صحيح عمل ڪرڻ کان روڪي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08