البيت 12.7
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ।
भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥
النقحرة
teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt |
bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे पार्था, जांचें मन म्हजे भितर सरलां, तांकां हांव रोखडोच मरणाच्या संसाराच्या दर्यांतल्यान वयर काडपी जातां.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
जांचें चित्त ताचे भितर प्रवेशलां, तांकां मरणाच्या चक्राच्या दर्यांतल्यान आपूण बेगीन उखलपी जाता अशें श्रीकृष्ण सांगता. संसार (जल्म-मरणाचें चक्र) हो दर्यो, ही प्रतिमा बंदन कितलें व्हड आनी बुडोवपी दिसूं येता तें दाखयता. आश्वासन असें: भक्तान फकत आपल्या बळार तो दर्यो हुंपपाक जाय अशें ना; श्रीकृष्ण स्वता तांकां वाटायता, आनी तेंय वेळ लायनासतना. आदीं वर्णिल्ल्या कठीणसाणेक जाप म्हूण हो श्लोक कृपेचेर भर दिता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08