البيت 12.6
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः ।
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ॥
النقحرة
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ |
ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱤᱧ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ, ᱤᱧ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ, ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚᱜ ᱡᱳᱜ ᱛᱮ ᱤᱧ ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱮᱣᱟ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ,
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱦᱚᱨ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱟᱹᱭᱟᱹᱛ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱩᱱᱤ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ, ᱩᱱᱤ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚᱜ ᱡᱳᱜ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱠᱚ ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱮᱫᱮᱭᱟ᱾ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ: ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱡᱳᱜ ᱥᱟᱶ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱟᱨ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08