البيت 12.5
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ।
अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते ॥
النقحرة
kleśo'dhikatarasteṣāmavyaktāsaktacetasām |
avyaktā hi gatirduḥkhaṃ dehavadbhiravāpyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
تِمن ہٕنز محنت چھےٚ زیادہ یِہنٛد مَن اویکتس پٮ۪ٹھ لگیومُت چھُ، کیازِ اویکتٕچ منزل چھےٚ جسم والین خٲطرٕ مُشکلہٕ سٕتۍ حاصل گژھان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ سمجھاوان زِ سۄ کیازِ زیادٕ تر لُکن خٲطرٕ ذٲتی بھکتی پسند کران چھُ۔ یِہنٛد مَن اویکتس سٕتۍ جُڑِتھ چھُ، تِمن چھےٚ زیادہ مُشکل، کیازِ اویکت منزل چھےٚ جسمس منٛز روزن والین خٲطرٕ واتنہٕ سخت۔ انسان چھِ جسمن منٛز روزان تہٕ شکلن منٛز سوچان؛ تِمن چھُ مُشکل مَن تمہِ چیزس پٮ۪ٹھ تھاوُن یۄسُک کانٛہہ شکل چھُ نہٕ۔ شلوک چھُ انسانی فطرتہٕ ہٕندِ بارس منٛز کتھ کران، نہٕ زِ کُنہِ وتھہِ ہٕنزِ آخری حیثیتہِ ہٕندِ بارس منٛز۔ یہِ چھُ کرشنُن برونٛہمُک جواب رحم تہٕ عملی سمجھ سٕتۍ واضح کران۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08