البيت 12.4
सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः ।
ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ॥
النقحرة
sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ |
te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱚᱞ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱢᱚᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱟᱜ ᱵᱷᱟᱞᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱤᱱᱫᱨᱤᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱚᱞ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ, ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱢᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱟᱜ ᱵᱷᱟᱞᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱡᱮ ᱚᱱᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱩᱱᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱚ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮᱫ ᱜᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣ ᱟᱜ ᱵᱷᱟᱞᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱜᱭᱟᱱ ᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱞᱟ ᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ, ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱟᱞᱟᱹᱭ ᱥᱟᱶ ᱦᱚᱸ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱩᱱ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱥᱟᱶ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08