البيت 12.4
सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः ।
ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ॥
النقحرة
sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ |
te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
حواسن ہٕنز پوٚرٕ جماعت قابو کٔرِتھ، ہر حالتس منٛز برابر مَن تھٲوِتھ تہٕ سارنی جاندارن ہٕنزِ بھلایہِ منٛز خوش روزِتھ، تِم تہِ چھِ مےٚ تام واتان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
یِم یتھ وتھہِ پٮ۪ٹھ چلان چھِ، تِم چھِ حواسن ہٕنز پوٚرٕ جماعت قابو کران، ہر حالتس منٛز مَن برابر تھاوان تہٕ سارنی جاندارن ہٕنزِ بھلایہِ منٛز خوشی لبان۔ کرشن چھُ ونان زِ تِم تہِ چھِ تٔمی تام واتان۔ یہِ شلوک چھُ بابُک توازن قائم تھاوان۔ یہِ چھُ نہٕ اویکتٕچ وتھ ردّ کران، بلکہ ونان زِ یہِ چھےٚ سۄے منزلس کُن نِوان۔ قابلِ غور چھُ زِ یتھ وتھہِ ہٕندۍ چلن وٲلۍ چھِ نہٕ صرف اندرونی ضبطہٕ سٕتۍ بلکہ سارنی جاندارن ہٕنزِ فکرِ سٕتۍ بیان کرنہٕ آمٕتۍ، یُس ہاوان چھُ زِ یہِ وتھ چھےٚ نہٕ ٹھنڈ یا الگ تھلگ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08