البيت 12.4
सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः ।
ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ॥
النقحرة
sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ |
te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
इंद्रियें दे सारे टोले गी बस च रक्खियै, हर हालत च सम बुद्धि आह्ले ते सारे प्राणियें दे भले च लग्गे दे, ओह् बी मेरे तगर गै पुजदे न।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
जेह्ड़े इस रस्ते उप्पर चलदे न, ओह् इंद्रियें दे पूरे टोले गी काबू च रखदे न, हर हालत च मन सम रखदे न ते सारे प्राणियें दी भलाई च खुशी पांदे न। कृष्ण आखदे न जे ओह् बी उंदे तगर पुजदे न। एह् श्लोक अध्याय दे संतुलन आस्तै अहम ऐ। एह् अव्यक्त दे रस्ते गी नकारदा नेईं, सगुआं पक्का करदा ऐ जे ओह् बी उस्सै लक्ष तगर लेई जंदा ऐ। खास गल्ल एह् ऐ जे इसदे साधकें दा वर्णन सिर्फ अंदरूनी अनुशासन कन्नै नेईं, सारे प्राणियें दी चिंता कन्नै बी कीता गेदा ऐ, जेह्ड़ा दसदा ऐ जे एह् रस्ता ठंडा जां कटे दा नेईं।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08