البيت 12.4
सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः ।
ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ॥
النقحرة
sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ |
te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
गासै इन्द्रियनि हानजाखौ हमथानानै, गासै थाखोआव समान गोसोजों आरो गासै जीवनि मोजांआव रंजानानै, बिसोराबो आंनिसिमनो फैयो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
बे लामाखौ फालिग्राफोरा गासै इन्द्रियनि हानजाखौ हमथायो, मोनफ्रोम थाखोआव गोसोखौ समान दोनो आरो गासै जीवनि मोजांआव रंजायो। श्रीकृष्णआ बुङो दि बिसोराबो बिनिसिमनो सौहैयो। बे श्लोका अध्यायनि गोरोबथिनि थाखाय गोमोनां। बेयो रूप गैयि थारखौ सिबिग्राफोरनि लामाखौ गोरोबो, नाथाय उनाव बेनि गोब्राबथि बुङो। गासै जीवनि मोजांआव रंजानाया दिन्थियो दि बे लामायाबो मुलुगनिफ्राय गोजानाव थांनाय नङा, बरं गासै जीवनि सायाव गोसो होनाय।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08