البيت 12.2
मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।
श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः ॥
النقحرة
mayyāveśya mano ye māṃ nityayuktā upāsate |
śraddhayā parayopetāḥ te me yuktatamā matāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
شري ڀڳوان چيو: جيڪي پنهنجو من مون ۾ ٽڪائي، هميشه جڙيل رهي، پرم شرڌا سان منهنجي پوڄا ڪن ٿا، انهن کي آءٌ سڀ کان وڌيڪ جڙيل سمجهان ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن جواب ڏئي ٿو ته جيڪي پنهنجو من ساڻس تي ٽڪائين ٿا، لڳاتار ڀڳتيءَ سان پوڄين ٿا ۽ پرم شرڌا سان ڀريل آهن، اهي سندس نظر ۾ يوگ ۾ سڀ کان وڌيڪ جڙيل آهن. جواب ذاتي ڀڳتيءَ جي رستي جي تصديق ڪري ٿو. پر چونڊيل لفظ، سڀ کان وڌيڪ جڙيل، درجي جي ڀيٽ ڏيکاري ٿو، ٻئي رستي کي رد ڪرڻ نه. ايندڙ شلوڪن ۾ ڪرشن واضح ڪندو ته اڻ ظاهر جا اپاسڪ به ساڻس تائين پهچن ٿا. هتي زور ان ڳالهه تي آهي ته من ۽ شرڌا ٻئي هڪ ئي مرڪز ڏانهن موڙيل هجن.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08