البيت 12.1
एवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते ।
ये चाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ॥
النقحرة
evaṃ satatayuktā ye bhaktāstvāṃ paryupāsate |
ye cāpyakṣaramavyaktaṃ teṣāṃ ke yogavittamāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ارجُنن ووٚن: یِم بھکت ہمیشہ یِتھہٕ پٲٹھۍ جُڑِتھ توٚہۍ سٕنز عبادت کران چھِ، تہٕ یِم اکشر، اویکتُک عبادت کران چھِ، تِمن منٛزٕ کُس چھُ یوگُک بہتر زانن وول؟
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
بھکتی ہُند یہِ مختصر باب چھُ ارجُنہٕ سٕندِ سوالہٕ سٕتۍ شروع گژھان۔ پتمہِ بابس منٛز زبردست کٲیناتی روپ وُچھِتھ چھُ سۄ پرٛژھان زِ کمہِ قسمُک ژھانڈن وول چھُ یوگ بہتر زانان۔ کینٛہہ چھِ کرشنس ذٲتی بھگوان مٲنِتھ ہمیشہ بھکتی سٕتۍ تٔمی سٕتۍ جُڑِتھ پوجان۔ بییہِ چھِ اکشر، اویکت، یعنی ہر شکلہِ نِشہِ اَگہٕ حقیقتُک عبادت کران۔ ارجُن چھُ یژھان زانُن زِ کۄس وتھ چھےٚ تھٔز۔ تٔمی سُند سوال چھُ ہندوستٲنی مذہبی فکرٕچ اکِس پرٲنِس بحثس چھوان، تہٕ کرشنُن جواب چھُ احتیاطہٕ سٕتۍ متوازن۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08