البيت 12.19
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित् ।
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः ॥
النقحرة
tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit |
aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଯିଏ ନିନ୍ଦା ଓ ସ୍ତୁତିକୁ ସମାନ ମାନେ, ମୌନୀ, ଯାହା ମିଳେ ସେଥିରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ଗୃହହୀନ, ସ୍ଥିରବୁଦ୍ଧି ଓ ଭକ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସେହି ମଣିଷ ମୋର ପ୍ରିୟ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ଚିତ୍ରଟି ସମାପ୍ତ ହୁଏ। ଭକ୍ତ ନିନ୍ଦା ଓ ସ୍ତୁତିକୁ ସମାନ ମାନନ୍ତି, ମୌନୀ ବା ବାକ୍ୟରେ ସଂଯତ, ଯାହା ମିଳେ ସେଥିରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ଅନିକେତ, ସ୍ଥାୟୀ ଘର ବା ସ୍ଥାନ ପ୍ରତି ଆସକ୍ତିହୀନ, ସ୍ଥିରମତି ଓ ଭକ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ। ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରିୟ। ଗୃହହୀନ କଥାକୁ କେହି ଆକ୍ଷରିକ ଭାବେ ଭ୍ରମଣଶୀଳ ସନ୍ନ୍ୟାସୀଙ୍କ ପାଇଁ, ଆଉ କେହି ଆନ୍ତରିକ ଭାବେ, କୌଣସି ସମ୍ପତ୍ତିରେ ବନ୍ଧା ନ ହେବା ବୋଲି ପଢ଼ନ୍ତି। ଶ୍ଳୋକଟି ଏକ ଚିତ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ ଯେଉଁଥିରେ ଭକ୍ତି ଏକ ସ୍ଥିର, ଉଦାର ଓ ନ ଆଙ୍କୁଡ଼ୁଥିବା ଚରିତ୍ର ରୂପେ ପ୍ରକାଶିତ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08