البيت 12.19
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित् ।
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः ॥
النقحرة
tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit |
aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जाय सुबुंआ थेवनाय आरो मोसानायखौ समान सानो, गोजोन, जाय मोनो बेयावनो रंजानाय, गेबें थानाय नगर गैयि, गेबें गोसो गोनां आरो भक्तिजों आपोनाय: बे सुबुंआ आंनो अननाय।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
सावगारिया जोबो। भक्तआ थेवनाय आरो मोसानायखौ समान सानो, बाथ्रायाव गोजोन एबा हमथानाय, जाय फैयो बेयावनो रंजानाय, अनिकेत, अर्थात गेबें नगर एबा जायगानि आसक्ति गैयि, गेबें गोसो गोनां आरो भक्तिजों आपोनाय। बे सुबुंआ श्रीकृष्णनो अननाय। नगर गैयि होन्ना बुंनाया खायसे फरायगिरिनि सानायाव गावनि नगर त्याग खालामनाय संन्यासी, गुबुनफोरनि सानायाव नगरनि आसक्ति गैयि गृहस्थ। मोननै फरायनायाव गोसोनि उदांथिआ गाहाय।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08