البيت 12.18
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः ॥
النقحرة
samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ |
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जो शत्रु र मित्रप्रति समान छ, मान र अपमानमा समान छ, जाडो र गर्मी, सुख र दुःखमा समान छ र आसक्तिरहित छ,
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
भक्त शत्रु र मित्रप्रति समान, मान र अपमानमा समान, जाडो र गर्मी, सुख र दुःखमा समान, र आसक्तिबाट मुक्त हुन्छ। विपरीतका यी जोडीले दोस्रो अध्यायको स्थितप्रज्ञ र छैटौँ अध्यायको योगीको वर्णन सम्झाउँछन्। फरक बाटोहरूमा पनि गीताको आदर्श एकनासे रहन्छ: जीवनका विरोधाभासबीच समता। श्लोकले एउटा वाक्य सुरु गर्छ जुन अर्कोमा पूरा हुन्छ, जसले चित्रलाई टुङ्ग्याउँछ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08