البيت 12.17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति ।
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ॥
النقحرة
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati |
śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جيڪو نه خوش ٿو ٿئي نه نفرت ٿو ڪري، نه غم ٿو ڪري نه لالچ ٿو ڪري، جنهن سٺو ۽ برو ٻئي ڇڏي ڏنا آهن ۽ جيڪو ڀڳتيءَ سان ڀريل آهي، سو مون کي پيارو آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن چار ردعمل ڳڻائي ٿو جن کان ڀڳت آزاد آهي: حد کان وڌيڪ خوشي، نفرت، غم ۽ لالچ. هن شڀ ۽ اشڀ، يعني سٺو ۽ برو ٻئي ڇڏي ڏنا آهن، ۽ ڀڳتيءَ سان ڀريل آهي. سٺي ۽ بري کي ڇڏڻ جو مطلب اخلاقي لاپرواهي ناهي؛ پرمپرائون ان کي سٺن ۽ برن نتيجن ٻنهي سان لاڳاپي ڇڏڻ طور پڙهن ٿيون، يا ثواب ۽ گناهه جي ڳڻپ سان ڪيل عملن کان مٿي وڃڻ طور. ڀڳت سٺو ڪري ٿو، پر سٺي جي بدلي جي گهر نٿو ڪري.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08