البيت 12.17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति ।
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ॥
النقحرة
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati |
śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଯିଏ ହର୍ଷିତ ହୁଏ ନାହିଁ, ଦ୍ୱେଷ କରେ ନାହିଁ, ଶୋକ କରେ ନାହିଁ, କାମନା କରେ ନାହିଁ, ଶୁଭ ଓ ଅଶୁଭ ଉଭୟ ତ୍ୟାଗ କରିଛି ଓ ଭକ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସେ ମୋର ପ୍ରିୟ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ଚାରୋଟି ପ୍ରତିକ୍ରିୟାର ତାଲିକା ଦିଅନ୍ତି ଯାହାଠାରୁ ଭକ୍ତ ମୁକ୍ତ: ହର୍ଷ, ଦ୍ୱେଷ, ଶୋକ ଓ କାମନା। ସେ ଶୁଭ ଓ ଅଶୁଭ ଉଭୟ ତ୍ୟାଗ କରିଛନ୍ତି ଓ ଭକ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ। ଶୁଭ ଅଶୁଭ ତ୍ୟାଗର ଅର୍ଥ ନୈତିକ ଉଦାସୀନତା ନୁହେଁ; ପରମ୍ପରାଗୁଡ଼ିକ ଏହାକୁ ସୁଖଦ ଓ ଅସୁଖଦ ଉଭୟ ଫଳ ପ୍ରତି ଆସକ୍ତି ଛାଡ଼ିବା, କିମ୍ବା ପୁଣ୍ୟ ଓ ପାପ ପାଇଁ କରାଯାଉଥିବା କର୍ମର ଅତୀତ ହେବା ବୋଲି ପଢ଼ନ୍ତି। ଶ୍ଳୋକଟି ସଫଳତା ଓ ବିଫଳତା ସହ ସାଧାରଣତଃ ଆସୁଥିବା ଭାବର ଦୋହଲାରୁ ଏକ ଅନ୍ତର ମୁକ୍ତି ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08