البيت 12.14
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः ।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
النقحرة
santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ |
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ସର୍ବଦା ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ଯୋଗୀ, ସଂଯତାତ୍ମା, ଦୃଢ଼ନିଶ୍ଚୟୀ, ଯାହାର ମନ ଓ ବୁଦ୍ଧି ମୋଠାରେ ଅର୍ପିତ, ଏପରି ମୋର ଭକ୍ତ ମୋର ପ୍ରିୟ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ଚିତ୍ରଟି ଚାଲେ। ଭକ୍ତ ସର୍ବଦା ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ଯୋଗୀ, ସଂଯତ ଓ ଦୃଢ଼ସଙ୍କଳ୍ପ, ତାଙ୍କ ମନ ଓ ବୁଦ୍ଧି କୃଷ୍ଣଙ୍କଠାରେ ଅର୍ପିତ। ଏପରି ଭକ୍ତ ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ। ଶ୍ଳୋକଟି ପ୍ରାୟ ଭିନ୍ନ ପଥ ସହ ଜଡ଼ିତ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼େ: ଜ୍ଞାନୀର ସନ୍ତୋଷ, ଯୋଗୀର ଅନୁଶାସନ ଓ ଭକ୍ତର ଆତ୍ମସମର୍ପଣ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶ୍ଳୋକମାନଙ୍କରେ ବାରମ୍ବାର ଆସୁଥିବା ମୋର ପ୍ରିୟ ପଦଟି ଏହି ଅଂଶକୁ ଏକ କୋମଳ, ପ୍ରାୟ ସାଙ୍ଗୀତିକ ଲୟ ଦିଏ ଓ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସ୍ନେହର ଉଷ୍ମତା ପ୍ରକାଶ କରେ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08