البيت 12.11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ।
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥
النقحرة
athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāśritaḥ |
sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اور اگر تم یہ بھی نہیں کر سکتے، تو میرے یوگ کی پناہ لے کر، اپنے آپ کو قابو میں رکھ کر، سب کاموں کے پھل کو چھوڑ دو۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
سیڑھی کا آخری قدم: اگر کوئی الٰہی کی خاطر کام بھی نہ کر سکے، تو کم از کم اپنے کاموں کے پھل کی خواہش ترک کر دے۔ اسے کرم پھل تیاگ کہتے ہیں۔ اس میں الٰہی کو مقصد بنانے کی بھی شرط نہیں، صرف یہ کہ نتائج سے چمٹنا چھوڑ دیا جائے، ساتھ ضبط نفس اور الٰہی کی پناہ۔ یہ دوسرے باب کی بنیادی تعلیم کی طرف واپسی ہے۔ یوں کرشن ہر طرح کے انسان کے لیے ایک دروازہ کھلا رکھتے ہیں، چاہے اس کی روحانی سکت کتنی ہی کم ہو۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08