البيت 12.11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ।
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥
النقحرة
athaitadapyaśakto'si kartuṃ madyogamāśritaḥ |
sarvakarmaphalatyāgaṃ tataḥ kuru yatātmavān ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱳᱜ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱟᱡ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱡᱳᱜ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ, ᱟᱡ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱚᱞ ᱨᱮ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱟᱝ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱦᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱚᱲ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ, ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱸ ᱯᱷᱚᱞ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱛᱮ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ᱾ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08