البيت 12.10
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव ।
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ॥
النقحرة
abhyāse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava |
madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱵᱷᱭᱟᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱪᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱷᱭᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ᱾ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱟᱢ ᱥᱤᱫᱷᱤ ᱟᱢ ᱧᱟᱢᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱵᱷᱭᱟᱥ ᱦᱚᱸ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱹᱴᱩ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱩᱪᱟᱹ ᱞᱟᱹᱠᱷᱭᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱸ ᱥᱤᱫᱷᱤ ᱥᱮᱫ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚ ᱥᱩᱠᱷᱟ ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱥᱮ ᱯᱩᱡᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣᱚᱜᱼᱟ, ᱥᱟᱨᱟ ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱯᱩᱡᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱥᱮᱣᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ᱾ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱟ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱮ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08