البيت 12.10
अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव ।
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन्सिद्धिमवाप्स्यसि ॥
النقحرة
abhyāse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava |
madarthamapi karmāṇi kurvansiddhimavāpsyasi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जेकर तूं अभ्यास बी नेईं करी सकदा, तां मेरे आस्तै कर्म करने गी अपना परम लक्ष बना। मेरे आस्तै कर्म करदे होई बी तूं सिद्धि पाई लैगा।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
जेकर अभ्यास बी उसदे बस च नेईं, तां अर्जुन गी कृष्ण आस्तै कीते जाने आह्ले कम्म गी अपना सारें शा उच्चा लक्ष बनाना चाहिदा। सिर्फ कृष्ण आस्तै कर्म करने कन्नै ओह् सिद्धि पाई लैग। एह् रस्ता भक्ति गी रोज दे कम्म च लेई औंदा ऐ। ध्यान च बौह्ने दी लोड़ नेईं; परमात्मा गी अर्पण करने दे भाव कन्नै सेवा, कर्म ते कम्म कीता जाई सकदा ऐ। श्लोक भक्ति दे रस्ते गी पिछले अध्यायें च सखाए दे कर्म दे रस्ते कन्नै जोड़दा ऐ, एह् दसदे होई जे एह् बक्खरे नेईं, सगुआं समर्पत कम्म च मिलदे न।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08