البيت 11.7
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् ।
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद् द्रष्टुमिच्छसि ॥
النقحرة
ihaikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ paśyādya sacarācaram |
mama dehe guḍākeśa yaccānyad draṣṭumicchasi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اي گڙاڪيش، اڄ هتي منهنجي جسم ۾ هڪ هنڌ گڏ ٿيل سڄي ڪائنات ڏس، هلندڙ ۽ اٽل، ۽ ٻيو جيڪو ڪجهه به تون ڏسڻ چاهين.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
هاڻي ڪرشن ارجن کي ٻڌائي ٿو ته سڄي ڪائنات، هر هلندڙ ۽ هر بيٺل شيءِ، سندس جسم اندر هڪ هنڌ گڏ آهي. هڪ هنڌ بيٺل هجڻ جو خيال مرڪزي آهي: دنيا جا بيشمار حصا هڪ ئي وقت هڪ روپ اندر ڏٺا وڃن ٿا. ڪرشن هڪ کليل دعوت به ڏئي ٿو، ٻيو جيڪو ڪجهه ڏسڻ چاهين. ڪيترا پڙهندڙ ان کي جنگ جي نتيجي بابت ارجن جي اڻ ڪيل فڪر سان ڳنڍين ٿا، جنهن جي جهلڪ هو واقعي اڳتي ڏسندو. شلوڪ ايشوري جسم کي اهڙي جاءِ طور ڏيکاري ٿو جتي سموري حقيقت گڏ قائم آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08