البيت 11.7
इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् ।
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद् द्रष्टुमिच्छसि ॥
النقحرة
ihaikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ paśyādya sacarācaram |
mama dehe guḍākeśa yaccānyad draṣṭumicchasi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे गुडाकेश, अज्ज इत्थें मेरे शरीर च इक थाह्र इकट्ठा होए दा चलने आह्ला ते अचल सारा जगत दिक्ख, ते होर जो किश तूं दिक्खना चाह्ना ऐं।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण हून अर्जुन गी दसदे न जे पूरा जगत, जो किश चलदा ऐ ते जो अडोल ऐ, उंदे शरीर च इक थाह्र इकट्ठा खड़ोते दा ऐ। इक थाह्र टिके दा होना इत्थें मुक्ख गल्ल ऐ: जगत दे अनगिनत हिस्से इक्कै रूप दे अंदर इक्कै बेल्लै इकट्ठे दिक्खे जंदे न। कृष्ण इक खुल्ला सद्दा बी दिंदे न, होर जो किश तूं दिक्खना चाह्ना ऐं। मते पाठक इसी अर्जुन दी लड़ाई दे नतीजे बारै अनकही चिंता कन्नै जोड़दे न, जिसदी झलक उसी अग्गें दर्शन च सचें गै मिलग। श्लोक दिव्य शरीर गी ओह् थाह्र दसदा ऐ जित्थें सारी सच्चाई इकट्ठी टिकी दी ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08