البيت 11.6
पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा ।
बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥
النقحرة
paśyādityānvasūnrudrānaśvinau marutastathā |
bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଆଦିତ୍ୟ, ବସୁ, ରୁଦ୍ର, ଦୁଇ ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାର ଓ ମରୁତମାନଙ୍କୁ ଦେଖ। ହେ ଭାରତ, ପୂର୍ବରୁ କେବେ ନ ଦେଖିଥିବା ଅନେକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଦେଖ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ବୈଦିକ ପରମ୍ପରାରୁ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପରିଚିତ ଦେବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ନାମ ନିଅନ୍ତି: ସୌର ଦେବତା ଆଦିତ୍ୟ, ମୌଳିକ ଦେବତା ବସୁ, ଉଗ୍ର ଝଡ଼ଶକ୍ତି ରୁଦ୍ର, ଯମଜ ଚିକିତ୍ସକ ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାର ଓ ଝଡ଼ପବନ ମରୁତ। ଏଥିର କେତେକ ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ବିଭୂତି ତାଲିକାରେ ଆସିଥିଲେ। ଅର୍ଜୁନ ଯାହାର ନାମ ଶୁଣିଥିଲେ, ଏବେ ତାହାକୁ ଏକ ସ୍ଥାନରେ ଏକାଠି ଦେଖିବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ। କୃଷ୍ଣ ଯୋଡ଼ନ୍ତି ଯେ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ନ ଦେଖିଥିବା ଅନେକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଅଛି। ପରିଚିତ ଦେବତାମାନେ ଦର୍ଶନର କେବଳ ଆରମ୍ଭ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08