البيت 11.55
मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्तः सङ्गवर्जितः ।
निर्वैरः सर्वभूतेषु यः स मामेति पाण्डव ॥
النقحرة
matkarmakṛnmatparamo madbhaktaḥ saṅgavarjitaḥ |
nirvairaḥ sarvabhūteṣu yaḥ sa māmeti pāṇḍava ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یُس میانۍ کٲم کران چھُ، مےٚ سارنی کھوتہٕ تھوٚد مانان، مےٚ سٕتۍ بھکتی تھاوان، لگاوہٕ نِشہِ آزاد تہٕ کُنہِ جاندارس سٕتۍ نفرت ورٲے چھُ، سۄ چھُ مےٚ تام واتان، اے پانڈو نیچوِ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
باب چھُ تمہِ شخصٕچ تصویرِ سٕتۍ ختم گژھان یُس کرشنس تام واتان چھُ۔ تِژھ انسان چھُ تٔمی سٕنز کٲم کران، تس سارنی کھوتہٕ تھوٚد مقصد مانان، تٔمی سٕتۍ بھکتی تھاوان، لگاوہٕ نِشہِ آزاد تہٕ کُنہِ جاندارس سٕتۍ دشمنی ورٲے۔ واریاہ پرنہٕ وٲلۍ چھِ یہِ شلوک گیتاہٕچ تعلیمُک خلاصہٕ مانان، یُس کرم، بھکتی تہٕ بےٚ لگاوی اکِس زندگی منٛز جوڑان چھُ۔ آخری خوبی چھےٚ جنگہٕ کِہن تصویرن پتہٕ خاص اہم: ارجُن پزِ لڑُن، مگر نفرت ورٲے۔ جنگجو نِگلن وألِس کالُک نظارٕ چھُ دشمنی ورٲے، نذرانہٕ پٲٹھۍ، عمل کرنٕچ دعوتہِ سٕتۍ ختم گژھان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08